방재정보

‘아키타현 재해 다언어 지원센터’에 대하여

  • ‘아키타현 재해 다언어 지원센터’는 아키타현내에서 대규모 재해가 발생하였을 경우 다언어로 정보를 제공하거나, 외국인을 지원하기 위한 포괄적인 활동 거점입니다.
  • 아키타현에 ‘재해대책본부’가 설치된 경우(진도 6이상 지진이 발생하였을 경우 등), 피해 상황이나 외국인 피재자, 피난자 유무 등을 바탕으로 아키타현과 협의하여 아키타현 국제교류협회 내(아토리온 1층)에 설치합니다. 단, 협회가 재해를 입은 경우에는 다른 장소로 변경됩니다.
  • ’아키타현 재해 다언어 지원센터’가 설치되었을 때에는 이 사이트 및 협회 Facebook에 재해 관련 정보가 수시로 업로드 됩니다.

災害多言語支援センター

긴급 연락처 카드」(3개 언어)

외국 출신인 분께서 재해나 긴급 상황 시에 사용할 수 있는 카드입니다. 긴급 상황 시에는 이 카드를 일본인에게 보여주며 활용할 수 있습니다.

● 외국인 레스큐카드●

영어 버전  
중국어 버전
한국어 버전

적 층 된 「 외국인 레 스큐 카드 」의 발송을 희망 하시는 분은

・필요 매수
・언어
를 당 협회로 연락 주시기 바랍니다.
 
(재) 아키타 현 국제 교류 협회 (AIA는)
【 외국인 상담 전화번호 】 018-513-7050
【 상담 메일 】soudan21@aiahome.or.jp 

방재 팸플릿"지진이 발생해도 자신있게 대처하자~만약 지진이 발생하면 어떻게 해야 하는가~"

지진이 발생했을 때 피해를 최소화하기 위하여는 한사람 한사람이 당황하지 않고 적절한 행동을 취하는 것이 매우 중요합니다. 그러기 위해서는 여러분 모두가 지진에 대해서 관심을 가지고 만약의 사태가 발생했을 때 침착하게 행동할 수 있도록 평소부터 지진에 대비해 올바른 마음가짐을 가지는 것이 중요합니다. 이 팸플릿에서는 최소한 무엇을 해야하는가에 대해서 중요한 내용을 정리해 놓았습니다.

가족이 함께 읽어주시기 바랍니다.

다언어 방재 훈련 비디오 “지진이 일어나면 어떻게 해야 하는가?”

센다이 국제교류협회(SIRA)가 Youtube에 다언어 방재훈련 비디오 “지진이 일어나면 어떻게 해야 하는가?” (제2탄)을 업로드를 하였기에 아키타 여러분들께도 소개해 드립니다.

일본어 이외에도 중국어(중국어 간체)영어・한국어・인도네시아어・대만어(중국어 번체)・타갈로그어・네팔어・베트남어・벵갈어・포르투갈어・몽골어(세로쓰기 몽골문자, 키릴어 병기)의 자막이 있으니 여러분의 주변에 이러한 언어를 사용하시는 분들이 계시면 소개해주시기 바랍니다.

여러분도 만약의 경우에 대비해 꼭 한번 봐 주시기 바랍니다.

한국어 자막

Part1 : 지진에 대비하자

Part2  : 지진이 일어나면

일본어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=loWCqHFRRb8

중국어(중국어 간체) 자막

 

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=bC7n2e-PHSY

영어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=N86fw1D-8-8

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=Z1lwrVXx0oY

인도네시아어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=THQMtRNcoMI

대만어(중국어 번체) 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=LA4Whz4lum0

타갈로그어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=yTDQWQndbl8

네팔어 자막 

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=rcZ5Ggo2gv4

베트남어 자막 

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=yu-WF4ntIt8

벵갈어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=e3kEwzB_VXc

포르투갈어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=BGM4YYp9Veg

몽골어(세로쓰기 몽골문자, 키릴 문자 병기) 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=fyJ7fnWMJmU

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=R9UNqI62oCM

 

또한, 센다이 국제교류협회(SIRA)의 Youtube 채널이 있으니 여기도 꼭 한번 봐 주십시오.

http://www.youtube.com/SIRAsendai/