防災情報

「秋田県災害多言語支援センター」について

  • 「秋田県災害多言語支援センター」は秋田県内で大規模災害が発生した場合の、多言語での情報提供や外国人支援のための包括的な活動拠点です。
  • 秋田県に「災害対策本部」が設置された場合(震度6以上の地震発生時など)、被害状況や外国人被災者・避難者の有無などをもとに、秋田県と協議のうえ、秋田県国際交流協会内(アトリオンビル1階)に設置します。ただし、協会が被災した場合は、他の場所となります。
  • 「秋田県災害多言語支援センター」が設置された際は、このサイト及び協会Facebookにて随時、災害情報をアップロードします。

災害多言語支援センター

外国人レスキューカード

外国出身の方が、災害などの緊急時に提示して使用できるカードです。緊急時には、このカードを日本人に提示するなどしてご使用ください。 

外国人レスキューカード
英語版
中国語版
韓国語版

ラミネートされた「外国人レスキューカード」の郵送を希望される方は、

・必要部数
・言語
を当協会までご連絡下さい。
 
 
(公財)秋田県国際交流協会(AIA)
【外国人相談電話番号】 018-884-7050
【相談メール】 soudan21@aiahome.or.jp  

防災パンフレット「地震に自信を~いざというときどうするか~」

地震が発生したとき、被害を最小限におさえるには、一人ひとりがあわてずに適切な行動をすることが極めて重要です。そのためには、みなさんが地震について関心を持ち、いざというときに落ちついて行動できるよう、日頃から地震の際の正しい心構えを身につけておくことが大切です。このパンフレットでは、最低限何をすればよいのかについて主なことをまとめています。

ご家族でお読みいただければ幸いです。

多言語防災ビデオ「地震!その時どうする?」

仙台国際交流協会(SIRA)がYoutubeに多言語防災ビデオ「地震!その時どうする?」(第2版)をアップロードしましたので、秋田のみなさまにも紹介いたします。

日本語以外にも中国語(中文簡体字)・英語・韓国語・インドネシア語・台湾語(中文繁体字)・タガログ語・ネパール語・ベトナム語・ベンガル語・ポルトガル語・モンゴル語(縦文字、キリル文字 併記)の字幕がありますので、みなさまの周りにこれらの言語がわかる友人・知人の方がいらっしゃいましたらぜひご紹介ください。

みなさまも、もしもの時に備えてぜひ一度ご覧下さい。

 

◆日本語字幕

Part1:「地震に備えよう」
  

Part2:「地震が起こったら」

 

 
◆中国語(中文簡体字)字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=bC7n2e-PHSY

◆英語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=N86fw1D-8-8
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=Z1lwrVXx0oY

◆韓国語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=VSuf4AAF73g

◆インドネシア語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=THQMtRNcoMI

◆台湾語(中文繁体字)字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=LA4Whz4lum0

◆タガログ語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=yTDQWQndbl8

◆ネパール語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=rcZ5Ggo2gv4

◆ベトナム語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=yu-WF4ntIt8

◆ベンガル語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=e3kEwzB_VXc

◆ポルトガル語字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=BGM4YYp9Veg

◆モンゴル語(縦文字字幕、キリル文字を併記)字幕

Part1:「地震に備えよう」 http://www.youtube.com/watch?v=fyJ7fnWMJmU
Part2:「地震が起こったら」 http://www.youtube.com/watch?v=R9UNqI62oCM
 
 
また、仙台国際交流協会(SIRA)のYoutubeチャンネルはこちらです。こちらもぜひ併せてご覧下さい。
http://www.youtube.com/SIRAsendai/